Filmen følger oversætteren Mette Holms (f. 1958) arbejde med at oversætte den japanske forfatter Haruki Murakamis debutroman "Hør vinden synge". Vi hører om hendes forhold til Murakami, og udfordringerne ved at oversætte ham, følger hende på en rejse i Japan og under forberedelserne til et arrangement med Murakami i Den Sorte Diamant. Og i nogle surrealistiske og stemningsfulde sekvenser i Murakamis ånd følger vi en kæmpestor frø gå rundt i en skov og senere følge efter Mette Holm i Tokyo.
OBS. Filmen har kun danske undertekster, når der tales udenlandsk.

Dreaming Murakami

Da enspænderen Jong-su forelsker sig i sprælske Hae-mi, synes hans lykke at være gjort, men da hun efter et udlandsophold indleder et forhold til den mystiske playboy Ben, spidser situationen til. Indledningsvist er der sødme over trekantsdramaet, men da Hae-mi pludselig forsvinder, tager dramaet en mere truende uheldsvanger drejning. Umiddelbart er Jong-su uskylden selv, men også han har skeletter i skabet: hans mor forlod familien på grund af farens voldsomme temperament. Jong-su har ikke set hende i 16 år og faren sidder i fængsel for et voldeligt overfald. Mødet med Hae-mi lægger låg på Jong-sus indre vrede, men efter hendes forsvinden kigger han lige ned i afgrunden. Hvor er hun? Eksisterer hendes kat? Og hvem er Ben egentlig?

Haruki Murakami

Dreaming Murakami

Burning