Filmen følger oversætteren Mette Holms (f. 1958) arbejde med at oversætte den japanske forfatter Haruki Murakamis debutroman "Hør vinden synge". Vi hører om hendes forhold til Murakami, og udfordringerne ved at oversætte ham, følger hende på en rejse i Japan og under forberedelserne til et arrangement med Murakami i Den Sorte Diamant. Og i nogle surrealistiske og stemningsfulde sekvenser i Murakamis ånd følger vi en kæmpestor frø gå rundt i en skov og senere følge efter Mette Holm i Tokyo.
OBS. Filmen har kun danske undertekster, når der tales udenlandsk.

Dreaming Murakami

Hvem ville du være, hvis du kunne være hvem som helst? Det får den unge Ines en uventet chance for at finde ud af - og hun griber den. Under en rejse i Norge med sin kæreste møder Ines tilfældigt den forførende, japanske Maria. Et møde, der ender fatalt ude i vinterlandets barske ødemarker, men bliver en ny begyndelse for Ines, der snart befinder sig under et nyt navn i en fjern og fremmed by: Osaka. Et visitkort med navnet på en natklub fører hende dybt ind i en labyrintisk parallelverden, hvor identiteterne er lige så svævende som lyden af en nænsom saxofonsolo. En af stamgæsterne viser sig imidlertid at være lige så besat af den forsvundne Maria, som Ines selv er.
OBS! Der er kun danske undertekster ved udenlandsk tale.

Miss Osaka

En historie om kærlighed, identitet, om at tabe og at finde sig selv igen. 
'Tusind timer' handler om sangerinden Anna, der er sidst i tyverne og har et band sammen med guitaristen Thomas. De er kun venner, plejer de at sige, men da bandets trommeslager dør, forandres alt. Thomas tager på turné med en mere etableret musiker og Anna står tilbage med et band, der er ved at gå i opløsning.
OBS! Der er kun danske undertekster ved udenlandsk tale.

Tusind timer

Nana er forfatter. Når Nana drømmer om natten er der altid to af hende. I forbindelse med sit forfatterskab deltager hun i en bogmesse i Sverige. Hun indlogerer sig på et afsidesliggende strandhotel, der i foruroligende grad minder om det sted, hvor hendes kommende roman ”Nogle gange kommer vinteren om natten” udspiller sig. Mens hun er der, arbejder hun på slutningen. På hotellet møder hun tjeneren Lili, der også skriver på en roman. Deres tanker, drømme og historier begynder gradvist at smelte sammen, men mødet får fatale konsekvenser.

OBS! Der er kun danske undertekster ved udenlandsk tale.


Du søgte efter "Danske undertekster ved udenlandsk tale"

4 resultater

Tusind timer

Nogle gange kommer vinteren om natten

Miss Osaka

Dreaming Murakami