Filmen følger oversætteren Mette Holms (f. 1958) arbejde med at oversætte den japanske forfatter Haruki Murakamis debutroman "Hør vinden synge". Vi hører om hendes forhold til Murakami, og udfordringerne ved at oversætte ham, følger hende på en rejse i Japan og under forberedelserne til et arrangement med Murakami i Den Sorte Diamant. Og i nogle surrealistiske og stemningsfulde sekvenser i Murakamis ånd følger vi en kæmpestor frø gå rundt i en skov og senere følge efter Mette Holm i Tokyo.
OBS. Filmen har kun danske undertekster, når der tales udenlandsk.

Dreaming Murakami

The gold rush

En vagabond søger guld i Alaska. Hans søgen efter rigdom byder på mange farer, men han møder også venskab og kærlighed.
Stumfilm med sporadisk engelsk tale med danske undertekster.

Guldfeber

I 9 år har de afghanske flygtningebrødre Popal og Darmal været adskilt fra hinanden – nu er de på mirakuløs vis blevet genforenet i Danmark. Men de to brødre står vidt forskellige steder i livet. Popal er en fighter med masser af drømme for fremtiden. Darmal derimod er lige kommet til landet og er tung om hjertet og usikker på sin fremtid. Da Darmal får afslag på sin asylansøgning står Popal til at miste sin bror endnu engang. Med et kærligt præstepar og en engageret menneskerettighedsadvokat som nærmeste allierede sætter den handlekraftige Popal alle sejl til for at holde Darmals humør oppe. Filmen er historien om en brors kamp for ikke at miste sin lillebror igen.
OBS. Filmen har kun danske undertekster, når der tales udenlandsk.

Min bror, mit hjem

Der er bekymringer på Ærø, da kommunalbestyrelsen i vinteren 2014/2015 siger ja til at åbne to børnecentre for uledsagede, asylsøgende drenge fra Syrien, Afghanistan, Eritrea og Kuwait. Her midt i Det Fynske Øhav udspiller der sig en både dramatisk, rørende og humoristisk relationshistorie, som instruktør Helle Toft Jensen har dokumenteret med sit kamera gennem 6 år. Vi skal møde Rie, hvis livsperspektiv fuldstændig forandres, da hun ansættes på Centeret. Vi møder unge Emma, der bliver frivillig, og Rita og Ralde, der tager Hamed under deres vinger. Der er også matrosen Hans, politibetjent Lennart, Helles mand Thomas og deres nabo Karl Ove. Vi følger Hadji, Jacob, Ali og Ezatullah og deres liv, mens de forsøger at skabe sig en helt ny tilværelse på Ærø og samtidig venter på svar i deres respektive asylsager.
OBS. Filmen har kun danske undertekster, når der tales udenlandsk

Fremmede i Karl Oves Paradis

Hvem ville du være, hvis du kunne være hvem som helst? Det får den unge Ines en uventet chance for at finde ud af - og hun griber den. Under en rejse i Norge med sin kæreste møder Ines tilfældigt den forførende, japanske Maria. Et møde, der ender fatalt ude i vinterlandets barske ødemarker, men bliver en ny begyndelse for Ines, der snart befinder sig under et nyt navn i en fjern og fremmed by: Osaka. Et visitkort med navnet på en natklub fører hende dybt ind i en labyrintisk parallelverden, hvor identiteterne er lige så svævende som lyden af en nænsom saxofonsolo. En af stamgæsterne viser sig imidlertid at være lige så besat af den forsvundne Maria, som Ines selv er.
OBS! Der er kun danske undertekster ved udenlandsk tale.

Miss Osaka

'Into the ice' er en opdagelsesrejse ud i de enorme ismasser, der vil ændre livet som vi kender det på hele Jorden, en dokumentar om videnskab, natur og eventyr – om de forskere, der har dedikeret deres liv til at udforske den hemmelighed om fremtiden, som isen gemmer på.
Instruktøren rejser med tre af verdens førende glaciologer på banebrydende, videnskabelige ekspeditioner på den grønlandske indlandsis. Den seje, legendariske Dorthe Dahl-Jensen, den følsomme, politisk engagerede Jason Box og den vovede, frygtløse Alun Hubbard. De tre deler overbevisningen om, at klimaforskning ikke kun kan bygges på satellitmålinger og computermodeller. Forskerne må være der, hvor ændringerne sker, for at nå pålidelige resultater. Alle tre forsøger de at besvare et af vor tids vigtigste spørgsmål: Hvor hurtigt smelter isen?
OBS! Filmen er kun tekstet med danske undertekster ved engelsk tale.

Into the ice

Rørende komedie. I en jysk provinsby er der tilsyneladende intet nyt under solen. Førtidspensionisten og tidligere skønhedsdronning, Solvej, lever helt isoleret med vante rutiner og dyrkning af gamle knuste drømme. På sin pensionistknallert tøffer hun rundt med hunden, Poul Reichhardt, og supplerer førtidspensionen med salg af sine receptpligtige piller i lokalområdet. Naboens datter, den rodløse og grænsesøgende, 17-årige Kate, aner ikke hvad hun skal stille op med sig selv og sit liv, og i et anfald af kedsomhed bryder hun ind i nabolejligheden, men overraskes af Solvej. Nu begynder et spil om hvem, der snyder hvem, men der opstår også et uventet venskab. Måske har livet mere at byde på for begge, hvis de bare tør.
OBS. Filmen har kun danske undertekster, når der tales udenlandsk.


Miss Viborg

En historie om kærlighed, identitet, om at tabe og at finde sig selv igen. 
'Tusind timer' handler om sangerinden Anna, der er sidst i tyverne og har et band sammen med guitaristen Thomas. De er kun venner, plejer de at sige, men da bandets trommeslager dør, forandres alt. Thomas tager på turné med en mere etableret musiker og Anna står tilbage med et band, der er ved at gå i opløsning.
OBS! Der er kun danske undertekster ved udenlandsk tale.

Tusind timer

Dans nos veines

En ung fyr har gjort sin kæreste gravid, men lever stadig i sit eget univers. Han har voldsomme konflikter med sin far. Pigen føder på hospitalet, men han kan ikke få sig selv til at gå derhen. Han lukker sig inde - men overvinder sig selv.
Denne film findes også med franske undertekster med særligt henblik på brug i sprogundervisningen under originaltitlen »Dans nos Veines«


I vores blod

Under overfladen

Kaden er en teenager, hvis dagligliv er præget af konflikter med jævnaldrende. Men han har en veninde på skolen, og sammen med hende møder han Lewis, som er endnu mere outsider end ham selv. Det bliver et møde, der ændrer hans selvopfattelse - og åbner hans øjne for andres liv.
Denne film har engelske undertekster med særligt henblik på brug i sprogundervisningen. Den findes også med danske undertekster under titlen»Under overfladen«


The Ground Beneath

Gratte-papier

En ung mand læser i sin bog i metroen. En ung kvinde sætter sig ved siden af ham. De kender ikke hinanden. Hun er køn, og hun tiltrækker mændenes blik. Men hun sidder bare og læser. Med sin blyant begynder den unge mand en samtale med hende ved hjælp af ord, som han understreger i sin bog. De skaber deres eget lille univers, indtil hun skal af.
Denne film findes også med franske undertekster med særligt henblik på brug i sprogundervisningen under originaltitlen »Gratte-papier«.


Understregninger

Børneleg

Helt ubemærket åbner Leon på 16 år bagdøren til et stort palæ i et velhaverkvarter. Han sniger sig op på 1.sal og leder direkte til børneværelset. Han tager et sovende barn fra sengen uden at efterlade andet end en håndskrevet note. Men Leon har noget helt andet i tankerne end det ser ud til …
Denne version er med tyske undertekster. Filmen findes også med danske undertekster under titlen "Børneleg".

Kinderspiel

Det er gratis for piger

To veninder, en går på frisørskole, den anden arbejder på restaurant. De drømmer fremtidsdrømme. De mødes med de lokale fyre om aftenen og joker og flirter. Men for den ene bliver det til mere end flirt. Dagen efter finder hun ud af, at hendes eskapade er lagt ud på internettet af en, der har filmet med en mobiltelefon. Denne film har franske undertekster men den findes også med danske undertekster under titlen "Det er gratis for piger".

C'est gratuit pour les filles

Nana er forfatter. Når Nana drømmer om natten er der altid to af hende. I forbindelse med sit forfatterskab deltager hun i en bogmesse i Sverige. Hun indlogerer sig på et afsidesliggende strandhotel, der i foruroligende grad minder om det sted, hvor hendes kommende roman ”Nogle gange kommer vinteren om natten” udspiller sig. Mens hun er der, arbejder hun på slutningen. På hotellet møder hun tjeneren Lili, der også skriver på en roman. Deres tanker, drømme og historier begynder gradvist at smelte sammen, men mødet får fatale konsekvenser.

OBS! Der er kun danske undertekster ved udenlandsk tale.


Du søgte efter "Undertekster på dansk"

14 resultater