Filmen følger oversætteren Mette Holms (f. 1958) arbejde med at oversætte den japanske forfatter Haruki Murakamis debutroman "Hør vinden synge". Vi hører om hendes forhold til Murakami, og udfordringerne ved at oversætte ham, følger hende på en rejse i Japan og under forberedelserne til et arrangement med Murakami i Den Sorte Diamant. Og i nogle surrealistiske og stemningsfulde sekvenser i Murakamis ånd følger vi en kæmpestor frø gå rundt i en skov og senere følge efter Mette Holm i Tokyo.
OBS. Filmen har kun danske undertekster, når der tales udenlandsk.

Dreaming Murakami

L'empire des sens

Erotisk kærlighedsdrama baseret på en sand historie fra Japan i 1936, hvor en mand og en af hans tjenere begynder en lidenskabelig affære. Deres ønske bliver en seksuel besættelse så stærk, at for at intesivere deres nydelse, forsager de alt, endda selve livet.

I sansernes vold

Ai no bôrei

Japan 1895. En gift kvinde og hendes elsker myrder kvindens mand og smider hans krop i en brønd. Efter et stykke tid kommer hans spøgelse for at hjemsøge dem, mens den lokale sladder vokser sig stærkere.

L'empire de la passion

Kimi no na wa

Mitsuha bor i en lille by, men længes efter livet i Tokyo, og Taki, der studerer i byen, drømmer om landet. De to unge har aldrig mødt hinanden, men om natten bytter de krop i deres drømme og lever derefter som den anden for en dag. For at de kan møde hinanden må Taki bevæge sig parallelt med tiden og finde ind til det, der udgør deres fælles bånd.

Your name

Shikichi og Tomi forlader deres landsby for at besøge deres voksne børn i Tokyo: Koichi, som er læge med egen praksis, og Shige, som driver en skønhedssalon. Selvom de ikke ses ofte, virker børnene ikke ovenud begejstrede for forældrenes besøg. I et travlt storbyliv har de ikke engang tid til at vise dem rundt i byen. Den eneste, der tager sig tid til forældrene, er Noriko, deres afdøde søns kone.

Tokyo story

En voldsom uvejrsnat med lyn og torden og svævende skovhekse fødes Ronja. Hun er datter af den koleriske røverhøvding Mattis, og der er uforsonlig krig på kniven mellem Mattis og rivalen Borka. Men Borkas søn Birk og Ronja bliver venner og udfordrer deres forældres fjendskab!

Ronja, sæson 1, afsnit 1-10

Ronja, sæson 1, afsnit 11-18

Ronja, the robber's daughter

Ronja, sæson 1, afsnit 19-26

Ryota hænger fast i sin succesfulde fortid som prisvindende forfatter. Han bruger alle sine penge, som han nu tjener som privatdetektiv, på gambling, og han kan knapt nok betale børnebidrag. Efter at Ryotas far dør, kan han se, at hans aldrende mor og hans smukke ekskone lader til at være kommet videre i deres liv. En stærk historie om familiebånd.


Efter stormen

I en større japansk by kæmper en lille gruppe småforbrydere for at holde skindet på næsen. Da to af dem, butikstyvene Osamu og Shota, finder en lille forladt pige, tager de hende til sig. Pigen Yuri falder hurtigt til i sit nye "hjem".
Filmen vandt Den Gyldne Palme i Cannes i 2018.

Shoplifters

Suna no onna

En japansk naturforsker indespærres i et sandhul sammen med en kvinde, og i det påtvungne arbejde med at hindre egnens tilsanding finder han sin mening i tilværelsen.

Kvinden i sandet

Ramen Teh

Masato er en ung japansk Ramen kok. Hans far, der ligeledes var Ramen kok, bosatte sig som ung i Singapore hvor han mødte Masatos mor. Efter nogle år i Singapore valgte Masatos forældre dog at slå sig ned i Japan. Nu hvor begge forældre er døde, beslutter Masato sig for at rejse tilbage til Singapore for at opsøge sine rødder. Dette bringer ham på en kulinarisk rejse. En rejse, der løfter sløret for både familiehemmeligheder og lækre madopskrifter.

Ramen shop

Kusama infinity

Kronologisk portrætfilm om den japanske kunstner Yayoi Kusama (f. 1929). Yayoi Kusama er verdensberømt for sine polkaprikkede kunstværker, som fandt et enormt publikum i Danmark på Kunstmuseet Louisiana. Som mange kvindelige kunstnere gennem tiden har Kusama måttet kæmpe en brav kamp for at blive taget alvorlig i en mandsdomineret branche. 
En gribende dokumentar, som fortæller kunstnerens helt ekstraordinære historie tilbage fra opvæksten, hvor moderen konfiskerede det åbenlyst talentfulde barns pensler og papir, mens barnets kunstneriske profil langsomt tog form – ikke mindst med afsæt i de hallucinationer, som hun allerede i en tidlig alder led af.


Kusama

Tokyos natteliv i 1960'erne med dragqueens og fabelagtige primadonnaer. I en verden med sprut, stoffer, musik og flere lag sminke følger vi Eddie, der er trans. Han blandes ind i en kærlighedstrekant med en klubejer og natklubbens regerende dragqueen.

Funeral parade of roses

”Mod solnedgangen” er en fintfølende og sanselig fortælling om livet og de relationer, der former det. 
Misako går passioneret til sit arbejde som oversætter,  hvor hun laver beskrivelser til film for personer med nedsat syn. Til en workshop med blinde biografgængere møder hun fotografen Nakamori, der langsomt er ved at miste sit syn helt. Da Misako ser nogle af Nakamoris billeder, bliver hun mindet om sin fortid. 
”Mod solnedgangen” er en melankolsk og rørende fortælling om at miste, men er i endnu højere grad en hyldest til livet og kærligheden mellem mennesker. Med sit nuancerede skuespil og smukke billedside formidler filmen nogle af de allersværeste følelser, ligesom den portrætterer det at miste med lige dele afmålt melankoli og strålende livsglæde.


Mod solnedgangen

Sandome no satsujin

Fabriksarbejderen Misumi har erkendt at have myrdet sin chef og står til dødsstraf. Men han bliver ved med at ændre forklaring om motivet bag. Jo mere forsvarsadvokaten Shigemori graver i sagen, desto mere kommer han i tvivl om Misumi overhovedet er skyldig. En fængslende og anderledes krimifortælling, der både tryllebinder og udfordrer sit publikum med sit uforudsigelige plot og medrivende skuespilpræstationer.

Det tredje mord

Meari to majo no hana

Mary er flyttet ud på landet for at bo hos sin grandtante Charlotte. Mary har dog meget svært ved at falde til i sine nye omgivelser, der hverken byder på de store eventyr eller nye venner. En dag forfølger hun en mystisk kat ind i en nærliggende skov, hvor hun opdager et gammelt kosteskaft og en besynderlig lysende blomst. Blomsten viser sig hurtigt at være magisk og før Mary ved af det, flyver kosteskaftet hende højt op over skyerne og afsted til en magisk skole for troldmænd og troldkvinder. Her møder Mary skolens rektor Madam Mumlegøg og den geniale Doktor Dee. Men bag den fortryllende overflade lurer skumle planer om magiske eksperimenter og kræfter, selv ikke den mægtigste troldkvinde kan styre! 
Filmen er baseret op på bogen ’Katten og kosteskaftet’ af Mary Stewart og er en action-fyldt eventyrsfilm fyldt med magi, fantasifulde verdener, sjove karakterer og en rørende fortælling om en lille pige der leder efter sin plads i verden.


Mary og troldkvindens blomst

Samuraien Isaburo får nyt liv, da hans søn bliver påtvunget konkubinen Ichi, som storvasalen Matsudaira har bortvist. For det unge par finder lykken og får en datter. Da Matsudaira kræver Ichi tilbage, træder Isaburo i karakter og sætter sig op mod storvasalens tyranni!

Samurai rebellion

Foregår på landet i 1300-tallets Japan, hvor en kvinde og hendes svigerdatter, mens deres mænd er i krig, overlever ved at myrde forbipasserende samuraier, sælge deres rustninger og dumpe ligene i et dybt hul.

Onibaba

Kwaidan betyder spøgelseshistorie på japansk, hvilket afslører indholdet i Masaki Kobayashis klassiske skrækantologi. Filmen vandt juryens pris i Cannes i 1965.

Japanske film for børn og voksne